Page 130 - E-Catalogo-Milan

Pincéis de fabrico artesanal e que se distinguem pelas COMPOSIÇÃO DAS CERDAS · COMPOSIZIONE
diferentes qualidades das suas cerdas. A MILAN oferece DELLE SETOLE · SKŁAD WŁOSIA
pincéis para uma grande variedade de aplicações.
I pennelli MILAN si differenziano per la loro produzione Pelo natural de cabra, pelo de porco chungking, pelo
artigianale e per la qualità delle loro setole. MILAN offre sintético ou esponja.
una grande varietà di pennelli per uso scolastico, studio,
artigianato e belle arti. Setole naturali in pelo di capra, maiale chungking o sintetico.
Ręcznie wytwarzane pędzle, wyróżniające się Naturalne kozie włosie, włosie ze szczeciny,
wyjątkowymi właściwościami swojego włosia. MILAN syntetyczne lub gąbka.
oferuje pędzle do szerokiej gamy zastosowań.
FORMA DA PONTA · FORMA DELLA PUNTA ·
KSZTAŁT SZPICA

VIROLA · VIROLA · SKUWKA
Redonda, plana, espátula ou língua de gato.
Rotonda, piatta, spalter o lingua di gatto.
É a parte metálica que liga o pelo com o cabo do pincel.
Todas as virolas dos pincéis MILAN são sem soldadura Okrągły, płaski, typu spalter lub koci język.
e são feitas de alumínio, de latão niquelado ou cromado
(resistentes à ferrugem) ou de estanho niquelado.
È la parte metallica che unisce le setole al manico
del pennello. Tutte le virole dei pennelli MILAN non
possiedono saldatura e sono composte da alluminio,
ottone nichelato o cromato (antiossidazione) e stagno
nichelato.
PEGA · MANICO · TRZONEK
Jest to metalowa część, która łączy włosie z trzonkiem
pędzla. Wszystkie skuwki pędzli MILAN wykonane
są bez spawania, z aluminium, niklowanego lub
De madeira envernizada ou de plástico. O cabo curto é
chromowanego mosiądzu (odpornego na rdzewienie)
adequado para aguarela e o cabo comprido adapta-se
lub niklowanej cyny.
melhor ao óleo e ao acrílico.
In legno verniciato o in plastica. Il manico corto è adatto
agli acquerelli, mentre quello lungo si adatta meglio ai
colori ad olio e agli acrilici.
TAMANHO · DIMENSIONE · ROZMIAR
Z lakierowanego drewna lub tworzywa sztucznego.
Krótki trzonek nadaje się do akwareli, a długi lepiej
Cada pincel está disponível em distintos tamanhos, pasuje do oleju i akrylu.
segundo a numeração standard.
I pennelli sono disponibili in diversi formati in base alla
loro numerazione standard.
Każdy pędzel dostępny jest w różnych rozmiarach,
zgodnie ze standardową numeracją.

Diâmetro do pelo · Diametro delle setole ·
NÚMERO DE SÉRIE · NUMERO DI SERIE ·
Średnica włosia
NUMER SERII
Indica a série do modelo de pincel MILAN. Largura do pelo · Larghezza delle setole ·
Szarokość włosia
Numero di serie del modello di pennello MILAN.
Wskazuje serię modelu pędzla MILAN. Grossura do pelo · Spessore delle setole ·
Grubość włosia

Comprimento do pelo · Lunghezza delle
setole · Długość włosia

Comprimento do pincel · Lunghezza del
pennello · Długość pędzla
Número de pincéis por embalagem ou caixa.
Confezione dei pennelli: borsa o scatola.
Zawartość pędzli w woreczku lub pudełku.

130